itineraris > La Cerdanya > La Cerdanya > La Cerdanya evocadora   més informació
mapa
inici | comarca final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

La Cerdanya evocadora

Els sentiments despertats per aquesta terra es posen de manifest de manera continuada al llarg dels anys, tot i la forta transfiguració urbanística soferta darrerament. La contrada, lloada extensament per forans a ella mateixa, sembla, potser per propera, una mica allunyada a l'escriptor nadiu. Davant d'ella, els propis geògrafs defugen un moment el llenguatge tècnic per transmetre explicacions sobre la fesomia de la comarca tot afegint-hi una certa càrrega emotiva.

Sebastià Bosom, "Atles literari de les terres de Girona"

 
final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

Visió de Cerdanya

Verdaguer Santaló, Jacint
Obres completes

Veig eixa hermosa plana per quarta vegada, i mai se m'havia apareguda tan bonica com avui que l'he contemplada a la llum del sol que s'enfonsava darrera la muntanya de Maranges. Los segadors estan en la foguerada del seu penós treball; los ordis estan agarberats en petites i agraciades garberes en forma de creu, de tres garbes per branca; los mestalls que no jauen per terra, estan a la punta de la falç; i les rosses xeixes i els daurats forments abaixen lo cap a terra, com l'arbre hi abaixa les branques quan en setembre estan carregades de fruit, i com lo vellet carregat d'anys i de mèrits a qui la terra crida al llit de l'últim repòs. Los blats de la Solana han caigut tots; los del fons de la vall van caient d'aire com los soldats en lo més fort de la batalla: i als de la Obaga, encara no ben grocs, se'ls pot repetir l'adagi: 'Quan veges la barba de ton veí cremar, posa la teva a remullar', i aquell altre: 'Qui no ha caigut, està per caure'.
Algú ha comparades les muntanyes que volten la Cerdanya a esquenes d'elefant: tan netes i pelades són en general. Doncs jo avui compararia ses petites ondulacions, i els serradets que donen relleu a la plana, a pacífics anyells que es deixen tondre per la lluenta falç; mes no a anyells com s'estilen, de fina llana blanca, sinó a anyells de vello d'or, com no se'n veuen en nostres fires i mercats, ni en deuen córrer gaires des del famós robo dels argonautes.
Lo sol, que es pon en un cel serè com uns ulls de dotze anys, aboca ses darreres llums a l'encantadora plana, i la rossor dels blats creix amb la rossor de sos raigs, que baixen drets i obliquats com lo pinzell d'una mà invisible. I l'or de les feixes apar que s'estén a les verdoses prades i salzeredes que en gracioses línees segueixen lo Segre, Cerdanya avall; a les pinoses negrenques que faixen les muntanyes d'Alp, Toses, Puigmal i totes les de la serralada de migdia, fins al pelat Cadí; a les boires que s'ajoquen en ses cimes blanquinoses, com en los arbres més alts los aucells cansats de volar; a les congestes, més blanques encara, i al cel mateix, que en eix instant misteriós sembla pendre quelcom de la vestidura de la terra, o millor, sembla voler vestir-la un instant amb la seva, rica i resplendenta. És lo bes de comiat que dóna el rei dels astres a sa germana major, la terra, despedint-se fins a demà, que es tornaran a veure i a besar després d'unes quantes hores d'enyorança.

"Cerdanya"

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

Cerdanya i els seus pobles

Rusiñol Prats, Santiago
Un genio ignorado

El valle de La Cerdaña, es valle fecundo en pueblos de pequeñas dimensiones.
Esceptuando Puigcerdá y algun otro, la mayor parte de esos pueblos, más que pueblos son familias de casas reunidas por intereses de familia; grupos de piedra reclinados en oasis de verdura, durmiendo allí desde siglos el sueño de la montaña.
Vistos de lejos semejan hongos habitables extendidos á orillas de la llanura; nidos de piedra que asoman las azuladas espaldas de pizarra por encima del follaje y que con el campanario á cuestas del mismo color de las casas y éstas del tono de la tierra, parecen incrustados en el planeta por obra geológica de los tiempos, más que por esfuerzo de los hombres.
De cerca todas las casas son parecidas. Las mismas paredes de ocre en todas ellas; idénticos aleros; las mismas ventanas, con las mismas macetas y las mismísimas flores; la era igualmente dorada por el trigo; la bohardilla; exhalando el aroma de la hierva; las calles solitarias todas ellas; humeantes las chimeneas todas al caer de la tarde y las mismas voces del campanario y la misma quietud en todas partes.
Un pueblo entre los demás (morada del genio del que vamos á ocuparnos) se distingue por estar dividido por un rio como algunas grandes capitales; lo mismo que París tiene casas en ambos lados de la corriente (diez á un lado y ocho al opuesto con la iglesia y el
cementerio); un puente de madera une los dos barrios extremos y contiguos, y entre el puente, la necrópolis y el rio se extiende la plaza; una plaza ombreada por los sauces de la orilla, por dos olmos más colocados allí exprofeso y con premeditación, y por un
pobre ciprés escuálido como un poste telegráfico mostrando su esqueleto al viento con solo algunos mechones de verdura suspendidos allá en las últimas ramas para abrigar tanto nervio como tiene al descubierto.
Las diez y ocho viviendas (incluso el cementerio), están habitadas la parte, aunque nadie lo creyera al verlas abandonadas todo el dia. Solo al morir la tarde vénse desfilar por las calles sus habitantes volviendo de las labores del campo y con ellos llegan esos ecos del paisaje tan gratos al oído armonizados por la gran bóveda del firmamento.
La voz humana se purifica con el aire, y las sencillas canciones de aquellos campesinos adquieren la sobriedad de lo grande y majestuoso; el campaneo del rebaño que entra cabizbajo en los rediles, suena como notas de la misma naturaleza, canta el agua también
con su voz inimitable y le acompaña la campana y de este conjunto de voces y de sonidos se levanta el aroma de paz que se respira en estos pequeños pueblos, acostumbrados á mirar el cielo todo el dia y a dormirse bajo la gran cúpula de estrellas.
Entrada la noche se vé brillar la luz vagamente detrás de las ventanas y como todo se apaga en este mundo y en nuestro pueblo no hay más faroles que los astros, apagada la luz, acabada la broma y sumida en la oscuridad la tierra, todo el mundo se duerme esperando la claridad de la siguiente mañana.
¡Y qué bien se duerme en aquel rincón del mundo! Sin grandes ambiciones, ni desmedidos afanes; sin fiebre de fortuna ni sed de gloria; los buenos campesinos disfrutan de aquella descansada vida soñada por el poeta. Allí la lucha por la existencia es monótona,
soñolienta, tranquila como un lago; allí no se conoce la fiebre de las grandes capitales ni se agita el sistema nervioso; allí la neurosis no se usa ni se abusa de la morfina, y el hombre allí duerme sin ensueños y hace trabajar los músculos dejando en paz el cerebro.
Uno solo bulle, sueña y se agita en el fondo pacífico y tranquilo, como una máquina en un desierto.
Es este el genio ignorado de aquel pueblo.

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 
"Pilar Prim", de Narcís Oller

Admiració davant la vall cerdana

Oller de Moragas, Narcís
Pilar Prim

(...) era com passar de mort a vida. Els ulls no's cansavan d'esplayarse sobre aquesta vall oblonga, partida per hermoses arbredes del Segre (...)

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 
"Catalunya Visió 3", de Josep Vallverdú

Feminitat

Vallverdú Aixalà, Josep
Catalunya visió 3. L'Alt Urgell, Andorra, la Catalunya francesa, la Cerdanya

(...) la Cerdanya fa de bon mirar sempre, té un toc femení, un repòs voluptuós i entendrit (...)

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

Paisatge tendre

Pla Casadevall, Josep

(...) no deprimeix com tants de llocs pirinencs (...)

(...) els seus paisatges tenen una tendresa entranyable (...)

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

Una geografia més oberta

Cervera, Manel
Parcs naturals, Paisatges i rutes

(...) la Cerdanya treu el nas aquí i allà, i ens adonem que entrem a un altre món: la geografia és més oberta. És una altra sensació.

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

Exuberància

Torras Ferreri, Cèsar-August
Cerdanya

(...) l'aspecte de la plana des de qualsevol indret que se la miri és alegre y ple de vida, brillant, d'exuberant verdor (...)

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 
"La Cerdaña", de José Xandri

Després de les neus

Xandri Pich, José
La Cerdaña (Estudio geográfico-histórico-lingüístico)

(...) con las caricias del sol, un sol espléndido, se derriten las nieves y la Cerdaña, sacudiendo su blanco mantel, aparece envuelta en otro verdor y como rejuvenecida por su larga estancia debajo de los hielos. La temperatura asciende, y a partir del mes de Junio, se goza del clima más benigno y aparece el país más agradable y encantador del mundo.

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 
"La Cerdanya a començaments de segle", de Rafael Gay de Montellà

Frescor de Cerdanya

Gay de Montellà, Rafael
La Cerdanya a començaments de segle

(...) era la frescor de Cerdanya, de la terra original i única, del contrast més viu i més real amb la terra baixa (...)

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 
"Bells indrets catalans", de Josep Rius i Morgades

Terra sense parió

Rius Morgades, Josep
Bells indrets catalans

(...) aquesta superba i bellísima plana de la Cerdanya (...) no té parió en el món.

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 
"Crónicas de las frontera", de M. Dolores Serrano

Microcosmos

Serrano, María Dolores
Crónicas de las fronteras

(...) otro cambio, más sutil. Es quizás el aire, o la luz, o el modo delicado de posarse el viento en las choperas y en los alisales, o el rumor más aquietado del agua, o la tibieza del sol (...)

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

La seducció d'un paisatge

Castells, Kim
Llums i visions de la Cerdanya

(...) la terra pura (...) no ha estat, de cap manera, estranya a aquesta recerca interior. Per alguna raó, desconeguda per a mi, aquesta terra sota el sol m'ha atret durant un temps i amb una freqüència, com cap altre territori on les muntanyes han donat sentit a la meva vida (...)

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 
"Terres cerdanes", de Salvador Capdevila

Retrobament

Capdevila Serra, Salvador
Terres cerdanes

Per recobrar la calma de l'esperit perduda,
desfent la via feta he retornat a tu.
Mes, ah! ara en reveure't, ma plana benvolguda,
més goig que el goig que sento no en pot sentir ningú.

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

Un paisatge que encanta

Pons, Josep-Sebastià

¿Qui no s'encanta de veure ací estant tanta extensió de conreu, de pastura i de caça i tanta garba que baixa fins al riu Segre? El que ens plau a Cerdanya, la mare dels rius, és que deixi contemplar fins més enllà de la frontera i que sigui tan simple. (...) D'estalvi a l'hivern, se'n fa l'alegria a l'estiu. Tot s'esbrava allavores.

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

Bella rosa

Fontova, Lluís

(...) una rosa esbadellada que té al bell mig Puigcerdà (...)

"Cerdanya" [sardana]

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

Cap plana comparable a la Cerdanya

Carreras Péra, Joan
Els municipis de la Cerdanya

(...) no hi ha altra plana de magnitud comparable a la Cerdanya. Geografia, clima, història i antropologia popular li confereixen una personalitat singular (...)

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

Cassola

Pla Casadevall, Josep
Guia de Catalunya

(...) gran cassola, estructurada sobre el curs del Segre (...)

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 
"Les Pyrénées", d'M. Sorre

La nostàlgia del record

Sorre, Max
Los Pirineos

(...) una vasta llanura en forma de quilla (...)

(...) cuando se ha visto la variedad de matices de una puesta de sol en las montañas (...) y contemplado este paisaje rural, grandioso y sereno, se guarda de todo ello un recuerdo nostálgico (...)

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

Un país obert

Pons, Josep-Sebastià
Llibre de les set sivelles. Proses de Rosselló

(...) Cerdanya oberta i esbatanada (...)

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 
"La Cerdanya", de Pau Vila

Qui ve de les valls del Rigart...

Vila Dinarés, Pau
La Cerdanya

(...) resta sorprès davant del magnífic paisatge d'aquella terra oberta amplament en el cor mateix del Pirineu, badant a l'entorn d'ella dues rengleres de cims alterosos.

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

Una comarca bella i fina

Pla Casadevall, Josep

(...) és una de les comarques més belles, més fines, de Catalunya.

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 
"El Pirineu a trossos", de Josep M. Guilera

Mirant la plana

Guilera Albiñana, Josep Maria
El Pirineu a trossos

(...) abaixem l'esguard a les terres cerdanes, ens trobarem davant d'un panorama d'excepció per l'harmonia i l'entonació del conjunt i per la simplicitat i ponderació dels elements que componen el paisatge. Serem enfront d'una pura meravella, pausada, serena, definitiva, que no sobta de cop, però que acaba per penetrar i deixar empremta en l'esperit.

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 
"Visions de Catalunya", de Joan Santamaria

Quelcom misteriós

Santamaria Monné, Joan
Visions de Catalunya: (Catalunya vella - La muntanya)

(...) el misteri hi és, certament. Per a copsar-lo del tot calen vàries vegades de venir-hi, ben espaiades una de l'altra. De bell antuvi la impressió que en treieu és desconcertant. Veieu una terra bonica, rosada (...) I, tanmateix, no en sortiu satisfets (...) Noteu que entre vosaltres i la terra hi ha una ombra de recel que us atura amb un aire desmenjat. Tan com ella fa l'esquerpa i l'orgullosa, vosaltres us capteniu amb un aire desmenjat (...), s'hi amaga un glatiment de passió que s'ha despertat tantost us heu vist. (...) Quan ja és vostra, quan entre ella i vosaltres no hi ha cap secret, aleshores compreneu com és possible trobar en l'amor de la terra tots els gaudis físics i espirituals imaginables (...)

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

Màgia

Torres Mestres, Estanislau
El Pirineu

(...) amable plana entre muntanyes... com un compàs capgirat (...)
(...) l'he travessada de nord a sud i d'est a oest, l'he contemplada des de tots els costats imaginables. Sempre que hi arribo l'admiro com si no l'hagués vista mai.

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

Esperant la primavera

Fortuny Feliu, Antoni
Escrits pirinencs

(...) li era plaent de contemplar la plana daurada de llum, amb els sembrats en borrissol i les prades, ben femades i nets els reguerots, esperant l'esclat de la primavera.

"El bord de Cabestany"

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

Hivern

Ruiz del Castillo y de Navascués, Ricardo
Llívia (Enclave español en Francia)

(...) cielo azul mediterráneo, limpio y sereno, con un sol reverberante en la tierra helada.

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

Gamma de colors

Pla Casadevall, Josep

(...) la neu rosada dels alts pics; el verd negrós dels avets i dels pins de la muntanya mitjana i el verd més clar, brunyit, alegre, pacífic, dels prats, dels pollancres, dels verns, dels àlbers. La composició d'aquests tres colors crea un paisatge d'un ordre perfecte, d'una gran elegància.

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

Dolça presó

Blasi Rabassa, Ramon
Meitat de França

Presoner del Pirineu,
quina presó més oberta!
Si l'esperit vol volar,
les ales l'oreig li deixa.
(...) Presoner del Pirineu,
presoner de meravelles:
no em cerqueu altra presó
pels meus pecats de poeta.

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

Lligams

Cros, Imma

(...) una petita comarca
als Pirineus situada,
que França i Espanya abasta,
em sento ben lligada.

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 
"Les Pyrénées", de V. Chausenque

La sorpresa que s'emporta el caminant

Chausenque, Vincent
Les Pyrénées ou voyages pédestres dans toutes les régions de ces montagnes

(...) tout va changer: comme si un rideau venait de s'abaisser, on découvre tout-â-coup une des plus belles scènes que puissent offrir les Pyrénées: la Cerdagne tout entière étendue sous les yeux. La surprise est complète. En sortant de la gorge de la Têta, on s'attend peu à trouver sous la crête une plaine ouverte si populeuse et si fertile. (...) arrosé par les branches de la Sègre, est bigarré de villages, d'un air prospérant sous l'ardoise qui les couvre (...)

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

Paisatge pintoresc on els hi hagi

Brousse, Emmanuel
Excursions dans les hautes vallées de la Tet, de l'Aude et du Segre

(...) une des régions les plus pittoresques du pittoresque département des Pirénées-Orientales (...)

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 
Guide historique et pittoresque des Pyrénées Orientales, de Pierre Vidal

Descripció matinera des de Font-Romeu

Vidal Naquet, Pierre
Guide historique et pittoresque dans le Département des Pyrénées-Orientales

La plaine de la Cerdagne est couverte de fumées matinales. Cependant la lumière croît, le ciel s'élargit, les montagnes reparaissent et l'air s'emplit de joie et de vie. Enfin le soleil est maître de l'espace, et le spectacle que nous avons contemplé du haut de l'Oratoire de Font-Roméu s'étale de nouveau sous nos yeux. Nous ne croyons pas exagérer en disant que c'est là un des plus beaux paysages du monde entier.

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

Elogi a la plana cerdana

amb autor desconegut, Text

(...) l'admirable plaine de la Cerdagne est un des plus beaux paysages du monde entier.

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 
"La Cerdagne française", d'Emmanuel Brousse

Un espai que amaga grates sorpreses

Brousse, Emmanuel
La Cerdagne française

Il est impossible, en effet, de trouver dans un si petit espace, un pais aussi frais, aussi pittoresque; et on ne s'imaginerait point que dans ce coin perdu des Pyrénées existe un joyau d'une telle richesse.

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

Un paisatge que desperta els sentiments

Brousse, Emmanuel
Annuaire du Club Alpin française

Nous ne connaissons pas des spectacles plus grandiose, plus riant, plus beau, plus imposant et plus séduisant à la fois que celui qu'offre la Cerdagne (...) On épuiserait tous les termes de l'admiration sans arriver à peindre la diversité de sentiments que l'on éprouve devant ce panorama incomparable (...)

"L'enclave espagnol de Llivia."

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 
"Des Vosges aux Pyrénées", de Georges Beaume

Des del coll Rigat: visió de la Cerdanya

Beaume, Georges
Des Vosges aux Pyrénées

-Faites attention !... Vous allez voir la Cerdagne, la vraie.
-Faites attention !... répète le postillon, puis le conducteur.
J'ouvre donc mes yeux... Le soleil éclate dans sa rouge gloire du soir, resplendit sur une campagne vaste. C'est la Cerdagne, tout l'opulent plateau que s'ouvre à nos pieds comme un livre. Il étincelle d'une poussière d'or. De hautes montagnes l'enveloppent, lui tressent une couronne boisée. La terre est d'une beauté joyeuse que mes paroles, privées de poésie, ne peuvent exprimer (...)

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 
Font-Romeu, de Louis Bertrand

Un paisatge molt ben construït

Bertrand, Louis
Font-Romeu

(...) la Cerdagne est le paysage le plus grandiose et le mieux construit du monde (...) les splendeurs des Pyrénées, (...) l'enchantement de cette nature grandiose et tragique
parfois dans ses sublimes fantaisies (...)

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

Bellesa magistral

Ardouin-Dumazet, Victor-Eugène
Voyage en France. 39e série. Pyrénées, partie orientale

(...) c'est un panorama d'une magistrale beauté, ample, harmonieux, trop roux encore en ce moment, mais le juin, quand les pelouses auront reverdi et fleuri, ce doit être
merveilleux.

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

Paisatge profund

Van Hassel, Valentin
Zigzags dans le Sud-Est de la France. Voyage d'études médicales

(...) vallée immense, entourée de monts rocailleux, dans un paysage infini et profond (...)

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

Contrapunt a l'opinió majoritària

Russell, Henry
Souvenirs d'un montagnard

(...) je promenai un regard découragé sur l'horizon stérile de la Cerdagne, qui au Sud-Ouest se déroulait au loin comme un désert. La Mongolie et ses horreurs revinrent à ma mémoire.

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 
"Roussillon aux cent visages", d'Yves d'Hoffmann

Les cares de la Cerdanya

Hoffmann, Yves
Roussillon aux cent visages

(...) le même ciel, du bleu très pur des grandes altitudes, voit se succéder les étés brûlants qui roussissent les champs, le blancheur des neiges de l'hiver et le vert printemps fleuri de narcisses.

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

Nostàlgia

Baro, Jean
La nuit et la poésie en Cerdagne

De l'aurore au couchant, perchés sur la montagne,
Répétons à l'écho, qu'un vertige nous gagne,
Lorsque nous séjournons, dans ce charmant pays
Qu'on ne quitte jamais, sans quelque «Nostalgie».

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 
Camps de la Cerdanya (Foto: Pere Duran)

Bellesa cerdana

Santamaria Monné, Joan
Visions de Catalunya: (Catalunya vella - La muntanya)

De mica en mica, a mesura que l'aneu enfocant i us hi lliureu sense reserves, noteu que la seva bellesa és, sens dubte, la nota més original dins la gamma variadíssima dels nostres paisatges. Asseieu-vos una estona en aquest crestó de la collada. D'ací estant, us fa talment la il·lusió que si guaitéssiu a través d'uns vidres de multiplicar. Els termes s'apropen, la terra pren relleu, van sortint els pobles un a un i els detalls es perfilen amb una suavitat sedosa, arrodonida, tornassolada. És l'hora més bona, aquesta. El sol va declinant per sobre la carena roma de Maranges i la plana cerdana té un murmuri de frescor i un batec carnal i luxuriós. Totes les superfícies dels cims llisos i pelats fulguren com les facetes d'un diamant; els plegons dels ombrius i els caires dels volums groguegen com unes cantoneres de nacre; el cel es va espessint i la seva blavor es torna tan tova i mantegosa que en aixecar les mans diríeu que hi deixeu l'empremta de les vostres ditades. Aquesta terra clara, simple, esbatanada, a penes no té capvespre. La tarda és com un sospir de goig. Del dia a la nit només hi va un pampalluc. Ara ho veieu tot d'or com una custòdia; ara tot morat com una capa de bisbe i ara negre com una tollada de quitrà. Del cant del primer gall a l'ullet del primer estel, la Cerdanya fa una transmutació miraculosa. S'abranda, es magnífica... i es fon de sobte.

 

 


final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

 

"Pilar Prim", de Narcís Oller

"Pilar Prim", de Narcís Oller

 
final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

 

"Catalunya Visió 3", de Josep Vallverdú

"Catalunya Visió 3", de Josep Vallverdú

 
final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

 

 
final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

 

"La Cerdaña", de José Xandri

"La Cerdaña", de José Xandri

 
final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

 

"La Cerdanya a començaments de segle", de Rafael Gay de Montellà

"La Cerdanya a començaments de segle", de Rafael Gay de Montellà

 
final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

 

"Bells indrets catalans", de Josep Rius i Morgades

"Bells indrets catalans", de Josep Rius i Morgades

 
final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

 

"Crónicas de las frontera", de M. Dolores Serrano

"Crónicas de las frontera", de M. Dolores Serrano

 
final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

 

"Terres cerdanes", de Salvador Capdevila

"Terres cerdanes", de Salvador Capdevila

 
final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

 

"Les Pyrénées", d'M. Sorre

"Les Pyrénées", d'M. Sorre

 
final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

 

"La Cerdanya", de Pau Vila

"La Cerdanya", de Pau Vila

 
final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

 

"El Pirineu a trossos", de Josep M. Guilera

"El Pirineu a trossos", de Josep M. Guilera

 
final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

 

"Visions de Catalunya", de Joan Santamaria

"Visions de Catalunya", de Joan Santamaria

 
final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

 

"Les Pyrénées", de V. Chausenque

"Les Pyrénées", de V. Chausenque

 
final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

 

Guide historique et pittoresque des Pyrénées Orientales, de Pierre Vidal

Guide historique et pittoresque des Pyrénées Orientales, de Pierre Vidal

 
final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

 

"La Cerdagne française", d'Emmanuel Brousse

"La Cerdagne française", d'Emmanuel Brousse

 
final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

 

"Des Vosges aux Pyrénées", de Georges Beaume

"Des Vosges aux Pyrénées", de Georges Beaume

 
final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

 

Font-Romeu, de Louis Bertrand

Font-Romeu, de Louis Bertrand

 
final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

 

"Roussillon aux cent visages", d'Yves d'Hoffmann

"Roussillon aux cent visages", d'Yves d'Hoffmann

 
final | comarca
inici | comarca
X | tancar finestra 

 

Camps de la Cerdanya (Foto: Pere Duran)

Camps de la Cerdanya (Foto: Pere Duran)

 
final | comarca

Valid XHTML 1.0 Transitional
Valid WCAG 1.0 - AA
Creative Commons License

Contacte | Accessibilitat | Avís legal

una producció de la Universitat de Girona i la Diputació de Girona, 2007