Atles Literari - itineraris - La Cerdanya - Puigcerdà

presentació itineraris autors bibliografia crèdits

itineraris > La Cerdanya > Puigcerdà > Puigcerdà

Puigcerdà

De Puigcerdà són nombrosíssims i variats els escrits, alguns força contradictoris en el marc del pas del temps, d'altres repetitius, més fruit d'una narrativa descriptiva que no pas literària. Per això, hom ha cregut adient recollir els que a continuació s'exposen com a més significatius.

Sebastià Bosom, "Atles literari de les terres de Girona"

El mercat

Pons, Josep-Sebastià
Prosa Completa, 1

A Puigcerdà, vila agradosa, senyora i dominadora de les Cerdanyes, un clar matí de diumenge, a les deu, m'estava a la plaça Major; al mig d'un bellugadís de gent muntanyesa.

Un vol de criades afanyedetes la creuava de quan en quan, lluint el cos rosa o blanc i el pentinat de tint ros, mentres que les pageses, dretes com ciris, més acostumades a la quietud pacienta, guardaven els cistells i paners d'ous, vetllaven els pollastres i llapinots, i oferien en cada mà les pobres guatlles caçades pels glevers de Cerdanya.

En aquella matinada un bell teixir i desteixir de notes lluminoses, i feia un temps d'àngels. Les parades del mercat s'enjoiaven amb el préssec groguenc, la ja madura pera de la closa veïna, el raïm d'Espanya, el meló de sang vermellosa, i l'humil avellana. Més allà, arran de les botigues, s'acaramullaven com un altar recargolat i de gust barroc, els poalets de terra negra, i aquells porrons de vidre florejat que són mostres de la ingenuïtat catalana.

Puigcerdà, o la Vila

Vallverdú Aixalà, Josep
Catalunya visió 3. L'Alt Urgell, Andorra, la Catalunya francesa, la Cerdanya

(...) la Cerdanya, de Puigcerdà en diuen la Vila. I des de qualsevol angle que la mirem, apareix aplegada entorn del seu tossal. Les tosses que es veuen al fons són ja en terra francesa, cap a la Vall de Querol. Fumeja la fàbrica de llet i, després del pas a nivell, tren i cotxes correran paral·lels fins a l'entrada de la gran vila pirinenca.

(...) cap altra població veïna, ni a França ni a Espanya, no li fa la competència. Reina i senyora de la Cerdanya, segura en el seu tron, té corda per a estona (...)

El mirador de la Cerdanya, a la plaça de l'Ajuntament (Foto: Pere Duran)

Una finestra oberta al país

Pla Casadevall, Josep
Tres guies, OC 30

(...) un gran encanto, pero su secreto, la mayor de sus cualidades, es ser una de las ventanas más prodigiosas del país, de una imaginación más continuada.

"Cataluña"

Visió geogràfica

Torres Mestres, Estanislau
El Pirineu

(...) Puigcerdà és una vila encara ben arrapada al «puig» on va ser bastida inicialment (...)

Actitud presidencial

Pla Casadevall, Josep
Tres guies, OC 30

(...) su posición es alta, no encastillada. Su actitud presidencial es razonable. Todas las panorámicas, abiertas a poniente, a mediodía y a levante, son desde Puigcerdà una pura maravilla (...)

"Cataluña"

Al cor de la plana

Matheu Fornells, Francesc
Himne Cerdà

(...) com una roda de sardana
los pobles tots ens dem la mà
voltant al cor d'aquesta plana
l'enturonada Puigcerdà.
Sembla una reina en sa cadira
Ceres, que vetlla el nostre afany
sembla una fada que sospira
quan ve la Festa de l'Estany.

"El Pirineu, frontera i porta de Catalunya", de Xavier Febrés

Capitalitat

Febrés Miserachs, Xavier
El Pirineu, frontera i porta de Catalunya

(...) una de les coses amb què qualsevol cerdà està absolutament d'acord, al marge del color del seu passaport, és que Puigcerdà és la capital comarcal de tota la Cerdanya. Tant al nord com al sud de la ratlla de frontera, Puigcerdà és anomenada «la vila», a seques (...)

"El Pirineu a trossos", de Josep M. Guilera

Capital a mitges?

Guilera Albiñana, Josep Maria
El Pirineu a trossos

(...) per un acord tàcit, la capital de les dues Cerdanyes és Puigcerdà. Ens sembla això, no obstant, que resulta una capital a mitges (...)

Ciutat procliu als estudis

Casas Busquets, Joaquim
Notícies de Catalunya (Carnet de viatge)

(...) els cursos internacionals de cultura romànica de Puigcerdà (...) han convertit la capital de la Cerdanya en un circumstancial centre d'estudis de gran volada.

A principis del XX

Bragulat Sirvent, Jaume
Vint-i-cinc anys de vida puigcerdanesa. 1901-1925

(...) se li reconeixia la capitalitat indiscutible de tota la Cerdanya, comarca delimitada com cap altra, si bé partida, trossejada per bestieses polítiques (...)

La mestressa de la Cerdanya

Comas Travé, Josep
Poeta Autodidacta d'Hostaleria. Poesia Catalana

(...) no perdis mai ta franquesa
ni oblidis que tu ets pairal:
de Cerdanya n'ets mestressa
i el nostre Cap i Casal (...)

"Puigcerdà"

Fabra, Issi

Puigcerdà, terra estimada,
ets l'estel del Pirineu,
Capital de la Cerdanya,
de Bellver a Font-Romeu.
-Puigcerdà, terra estimada,
ets l'estel del Pirineu,
Capital de la Cerdanya,
la 'joia' dels ceretans.

Capital de la Cerdanya espanyola

Spont, Henry
Font-Romeu

(...) c'est bien le moins que je consacre quelques lignes à la charmante capitale de la Cerdagne espagnole, si gaie (...)

Guide historique et pittoresque des Pyrénées Orientales, de Pierre Vidal

Puigcerdà no és tan diferent

Vidal Naquet, Pierre
Guide historique et pittoresque dans le Département des Pyrénées-Orientales

(...) ne diffère guère des villages français qui l'environnent (...), en parcourant la ville, on s'aperçoit bien vite qu'elle n'a pas de physionomie originale (...)

Imaginació un punt freudiana

Vidal Naquet, Pierre
Guide historique et pittoresque dans le Département des Pyrénées-Orientales

(...) on voit bien, par ci par là, quelques balcons tendus de toiles plus ou moins blanches ou vertes qui font penser de loin aux aventures amoureuses des romans espagnols (...)

Entre la vitalitat i l'estancament

Obiols Puigpinós, Joan
Fulls de pergamí. Passatges de la muntanya. El Pirineu i la poesia de la història

(...) contradictòria, desigual (...) La Vila és una estranya síntesi de vitalitat i estancament alhora (...) i si ens endinsem en l'ànima de la capital cerdana hi trobem tots els signes que han fet de Puigcerdà un nucli amb una forta personalitat.

En entrar a la Vila...

Chausenque, Vincent
Les Pyrénées ou voyages pédestres dans toutes les régions de ces montagnes

(...) nous nous rendîmes, au travers de rues où rien ne caressait les sens... Tout est espagnol dans les habitants comme dans les maisons qui sont sans goût, obscures et malpropres. C'était un dimanche, et une nombreuse population rendait les rues très animées.

La disposició dels carrers

Vila Dinarés, Pau
La Cerdanya

(...) situada en el planell del dic flúvio-glaciar que s'allarga bo i avançant sobre la Plana, té els seus carrers ben traçats, més o menys rectes, més llargs els que porten la direcció de l'eix del dic, i més curts els que li són perpendiculars (...)

Els carrers

Rius Morgades, Josep
Bells indrets catalans

(...) es veuen drets i ben arranjats i les cases són de tres i quatre pisos.

"Des Vosges aux Pyrénées", de Georges Beaume

Carrers laberíntics

Beaume, Georges
Des Vosges aux Pyrénées

(...) par le dédale de ses rues, la plupart non pavées, souillées d'eaux et d'immondices.

Una possible impressió

Torres Mestres, Estanislau
El Pirineu

(...) els carrers solen ser estrets. La impressió que en rep el visitant és que encara viu reclosa dintre les muralles. És una vila puixant i d'aspecte agradable, amb molt de comerç (...)

"Bells indrets catalans", de Josep Rius i Morgades

De vila a ciutat

Rius Morgades, Josep
Bells indrets catalans

(...) l'aspecte de la capital de la Cerdanya espanyola, en aquestes primeres edificacions i carrers, és d'una esplèndida ciutat (...)

(...) xiroia pubilla cerdana, aquesta polida, neta, enjogassada i joiosa ciutat (...)

La plana, venint de la Molina

Genís Aguilar, Martí
La Reineta del Cadí

(...) la majestuosa plana sembrada de grapats de boscos i de grapats de pobles, on entre mig a tots dominant-los, mostra la netedat i blancor de ses cases Puigcerdà, la deliciosa vila i capital de la Cerdanya.

La vila de Puigcerdà vista per Van Hassel

Van Hassel, Valentin
Zigzags dans le Sud-Est de la France. Voyage d'études médicales

(...) tout blanc et tout rose (...) la ville est jolie et coquette dans ceinture de boulevards où s'élèvent de ravissantes villas (...) les rues sont étroites, bordées de maisons élevées, toutes possédant un balcon.

El rovell de l'ou

Vallverdú Aixalà, Josep
Els rius de Lleida

(...) és el rovell de l'ou, la referència màxima (...)

Entre l'antiga església i l'antic cementiri

Moya, Evilasio
Canto al desde

(...) el ARBOL poderoso, alto, generoso, cuajado de nieve helada. Era hielo purísimo de nieve (...) El árbol de Puigcerdá simulaba un tupidísimo enjambre de gusanos blancos muy apretujados.

Expandir-se més enllà dels murs

Bosom Isern, Sebastià
Carrers i places de Puigcerdà. Una passejada per la seva història

(...) encara els costaria quelcom fer noves construccions fora d'aquell perímetre tancat, al qual semblaven estar habituats i, de fet, no els seria fàcil trencar aquesta barrera psicològica, fora de la qual es continuaria anomenant "extramurs".

El campanar de Santa Maria (Foto: Pere Duran)

La Cerdanya als peus

Collelldemont Oliva, Pep
La Cerdanya [El Punt, 13]

(...) des de dalt es pot dir ben bé allò de «tota la Cerdanya als meus peus». I és des d'aquest indret (...) quan hom s'adona una vegada més de l'absurda divisió de la Cerdanya arran del malèfic Tractat dels Pirineus. Allò és França, comentàvem amb conya observant unes cases que estaven agafades a unes altres, que eren d'Espanya.

Al centre de la comarca

Ardouin-Dumazet, Victor-Eugène
Voyage en France. 39e série. Pyrénées, partie orientale

(...) au centre de tableau trône Puigcerda (...). Elle est pimpante sur sa colline verdoyante, entre ses remparts (...)

Una capital submergida en el verd

Beaume, Georges
Des Vosges aux Pyrénées

(...) commandée par le bourg de Puigcerda, qui, flambant d'ocre et de chaux, s'élève parmi les jardins, sur sa butte jaillie au milieu de la plaine.

Immortalitat

Comas Travé, Josep
Poeta Autodidacta d'Hostaleria. Poesia Catalana

(...) ell restarà impassible,
i al final del pas dels anys,
quan els cabells ja blanquegen
doncs la vida es va escurçant.
-Li direm, Adéu!!, un dia,
i ell aferrat a la vila,
la seguirà vigilant (...)

El baixrelleu del traginer

Mas Lloveras, Jordi
Camí ramader

(...) dins l'arcada del baptisteri
a l'arquivolta on és tallat,
en cerca del sagrat misteri
camina vers l'eternitat.

L'antiga església parroquial

Torras Ferreri, Cèsar-August
Cerdanya

(...) dos notables portades gòtiques ogivals construides ab marbre roig d'Isóbol (...)

Crítiques al temple

Chausenque, Vincent
Les Pyrénées ou voyages pédestres dans toutes les régions de ces montagnes

(...) fabrique massive, où le défaut d'air et de lumière, n'est point compensé par une prodigalité de dorures et de lourds ornements (...)

(...) des deux côtés de la nef, plusieurs rangées de bancs offraient aux homes des sièges commodes, tandis que les femmes, sans distinction, étaient à genoux au milieu.

Enlluernament

Oller de Moragas, Narcís
Pilar Prim

(...) avensaren per ell, encara enlluernades pel sobtat traspàs de la fosca del temple a n'aquell desvassall de llum y colorayna bellugosa.

Retrat

Beaume, Georges
Des Vosges aux Pyrénées

(...) sur un autel de la Vierge, un portrait qu'on attribue a Murillo (...) l'attribution est-elle légitime? (...) je suis frappé par ce visage pâle aux yeux noirs, ce beau visage aux joues rondes, aux lèvres roses, qui respire la jeunesse, fans un air de douleur et de rêve.

El campanar de Santa Maria de Puigcerdà (Foto: Anna Guix)

Les funcions

Bosom Isern, Sebastià
Puigcerdà

(...) molt més social en tocar a foc amb la campana gran (...) Tanmateix ha servit (...) per a tocar les hores del rellotge. Una funció més esporàdica (...) ha estat la de lloc de vigilància en períodes de guerra, com també de defensa (...)

Resposta

Cañamaque Jiménez, Francisco
El héroe de Puigcerdá

(...) contestóseles desde el torreón (...) y desde el campanario de la iglesia parroquial con fusilería.

Homenatge a Joan Maragall en presència dels seus fills, l'any 1861

En un placa de marbre adossada a l'Ajuntament

Maragall Gorina, Joan
Visions i Cants, dins Poesia

M'agrada el balcó gran de la muralla
quan la gent de la vila hi va a badar
i amb ull ja quasi incommovible aguaita
el pas de la llunyana tempesta (...)

Panoràmica des del Balcó de la Muralla

Maristany Sabater, Manuel
Ha nevado en la Molina

(...) embobada contemplando los efectos de las luces y sombras sobre la dentada crestería de la sierra del Cadí y el Forat del Segre. Un solo vistazo desde el Balcón de la Muralla permite en un instante captar la peculiar atmósfera cerdañesa.

Plaça amb cotxes

Collelldemont Oliva, Pep
La Cerdanya [El Punt, 13]

No gaire lluny de l'Ajuntament hi ha la Plaça Major, dedicada al general Cabrinetty, una plaça bonica, porticada, encara que plena de cotxes que li treuen tot el seu encant.

El cercle comercial

Beaume, Georges
Des Vosges aux Pyrénées

(...) nous entrons au cercle du Commerce (...) les commerçants ne doivent guère travailler, à Puigcerda. Ils jouent à la poule dans une longe salle maigrement confortable. Le cercle est installé dans l'hôtel d'un grand d'Espagne ruiné. Les portes sont ouvragées, les murs couverts de guirlandes de fleurs moulées dans le plâtre ou la pierre.

(...) de la terrasse du cercle, qui est la plus élevée de la ville, nous dominons toute la Cerdagne. Elle nous charme une fois de plus, douce comme une femme étendue au soleil.

L'antiga Placeta de les Monges

Botey, Josep
Bells indrets de Catalunya

Ve a ésser un balcó que no té parió a Catalunya, quant a vista camperola.

"Crónicas de las frontera", de M. Dolores Serrano

Si fem cas a les guies...

Serrano, María Dolores
Crónicas de las fronteras

(...) un hermoso mirador sobre la Cerdaña occidental, a juicio de las guías (...)

Les cases de la plaça

Xandri Pich, José
La Cerdaña (Estudio geográfico-histórico-lingüístico)

(...) el concurrido mercado internacional que celebra la villa todos los domingos.

(...) a uno de sus lados pueden admirarse dos casas sumamente notables, contiguas ambas (...) La primera es la antigua casa Cadell (...). La que sigue es la que fue regia morada de la noble familia de Descatllar (...) Hoy se halla convertida en Gran Casino, Círculo Agrícola Mercantil.

Josep M. Junoy i Déodorat de Sévérac

Junoy Muns, Josep Maria
El gris i el cadmi

(...) a mitjan estiu, en colgar-se el sol (...) -un got de Banyuls- sentats en la terrassa d'un cafè de Puigcerdà, voltats de la verda vall de la Cerdanya (...)

Ventura Porta detingut pels soldats el 1939

Vallbona Sallent, Rafael
La comuna de Puigcerdà

(...) des d'allí em dugueren a Puigcerdà, vila de carrers deserts, de botigues només entreobertes, tota ella silenciosa, embolcallada per la flonjor de la neu, adornada amb caramells de glaç que penjaven dels ràfecs (...)

Vailets jugant amb la neu

Solé Irla, Martí
El meu carrer

(...) llavors, als cors de l'hivern, nevava molt més que no pas ara, i per nosaltres els petits aquells dies eren una festa major. Mai no en teníem prou de neu i sempre desitjàvem
que en caigués una mica més (...) Ja devíem ser una mica més grans quan fèiem boles de neu i les tiràvem enlaire tot intentant trencar les enormes candeles de gel que es feien a la part més baixa dels llosats, tot penjant sobre el nostres caps.

"Nevant"

Oller de Moragas, Narcís
Nevant, dins Obres Completes, vol. II

(...) allotjat en un bell xalet voltat de jardins i construccions industrials, al peu del riu Querol, a un quart de Puigcerdà, i em desperten de matinet grans exclamacions i rialles de mos fills. Demano per la causa d'aquells alegroris (...) i em diuen que és la neu. -Neva? -Sí, papà, neva.

Un vel de neu sobre la vila

Oller de Moragas, Narcís
Nevant, dins Obres Completes, vol. II

(...) tot just l'arribava a albirar com a través d'un vel de mussolina sens fi, que anava desenrotllant-se de dalt a baix. Els horts, escalonats del puig que la vila corona, semblaven poblats de fruiters florits (...) I nevava, nevava, nevava silenciosament.

El passeig del 10 d'abril (Foto: Pere Duran)

Vida frenètica al centre

Serrano, María Dolores
Crónicas de las fronteras

(...) el centro de Puigcerdà es un hervidero de vehículos que aparcan y desaparcan, de gente que entra y sale, compra y vende, come y se refresca, mira y compara. Aquí se venden todas las cosas inimaginables y aun algunas que jamás hubiera imaginado que se pudieran vender, y mucho menos comprar.

El perfil del turista

Vallverdú Aixalà, Josep
Els rius de Lleida

(...) quanta gent hi ha a Puigcerdà a l'estiu? Diversa i multiforme, rica i pobra, però tota vagarejadora, tota badoquejadora, tota compradora (...) francesos de sandàlia i mitjons, de dona rabassuda i vermellosa (...), alemanys de calça curta, cabell ros i màquina fotogràfica penjada al coll, amb la dona en mini i les criatures escampades (...). Les exhibicionistes no solament porten escassa roba, sinó que senten la necessitat de dur les sabatilles o les espardenyes a retaló, de forma que ensenyen uns centímetres més de pell (...). No sembla haver-hi tanta pressa com a Andorra (...)

Botigues i més botigues

Collelldemont Oliva, Pep
La Cerdanya [El Punt, 13]

(...) ha arribat el moment de passejar-nos pel centre de la capital ceretana, ple de botigues a banda i banda dels carrerons estrets. (...) Puigcerdà és el centre comercial de la comarca i els botiguers lluiten per mantenir els seus negocis en forma. Hom hi pot comprar de tot (...)

Caràcter comercial i turístic

Vila Dinarés, Pau
La Cerdanya

(...) les botigues es toquen: tota la vila és mercadal. Però el mercat pròpiament dit té lloc tots els diumenges (...)

(...) ultra del seu caràcter comercial, el fet de constituir un centre magnífic d'excursions, amb un clima fresc a l'estiu i assolellat a l'hivern, li han donat una atracció turística i l'han convertit en una estació d'estiueig (...)

Puigcerdà, l'any 1842

Henry, D.M.J
Le guide en Roussillon ou itinéraire du voyageur dans le Département des Pyrénées-Orientales

(...) longeant le petit étang de Cerda qui est sous ses murailles (...)

Unes defenses molt diferents de les antigues

Vidal Naquet, Pierre
Guide historique et pittoresque dans le Département des Pyrénées-Orientales

(...) on nous avait souvent parlé des remparts de Puigcerda et nous avions cru à des murs construits avec des moellons et de chaux. Quel ne fut pas notre étonnement quand nous ne trouvâmes que de minces barrages en papier mâché ou en argile qui ne résistaient pas aux coups de poings (...)

No en queda cap rastre

Vila Dinarés, Pau
La Cerdanya

(...) avui ningú diria que la vila de Puigcerdà hagués estat amurallada, puix a penes en queda rastre i la influència dels diversos recintes en la urbanització és ben poc visible (...)

Sense muralles

Pla Casadevall, Josep
Imatge de Catalunya

(...) dels seus antics closos emmurallats, Puigcerdà no en conserva cap rastre.

El portal de l'Escola Pia

Bragulat Sirvent, Jaume
Vint-i-cinc anys de vida puigcerdanesa. 1901-1925

(...) en començar el segle restava en peu un sol dels vuit portals que sembla que havia tingut la Vila al llarg de les seves fortificacions. Era l'anomenat de l'Escola Pia, emplaçat al començ del carrer del mateix nom.

Puigcerdà surt victoriosa d'un setge carlí

Guimerà Jorge, Àngel
Libro de honor de la Heroica é Invicta Puigcerdá

Que'ls pobles sans del plá fins á la serra
diran al món, que al veure't t'ha admirat:
"per mes que atroni'l monstre de la guerra
sols tinga Puigcerdà un engrú de terra,
hi haurá Patria y Vistoria y Llibertat".

"A Puigcerdà"

Talaia

Rius Morgades, Josep
Bells indrets catalans

De Puigcerdà he de donar constància de la plaça, al bell mig de la qual s'aixeca el gran campanar solitari que sobresurt de tots els alts edificis que componen aquesta ciutat (...), i des del cim d'aquesta encimbellada torre, veritable talaia ciutadana, hom podria veure des d'un mirador immillorable, tota la ciutat; i aquesta estimada comarca amb les nombroses rengleres d'alterosos àlbers (...)

El Tixaire, un hotel de luxe per als estiuejants del XIX

"Auca de Puigcerdà"

Solà, Xavier
Auca de Puigcerdà

En perfums i bisuteria,
a la Saldadora feu tria.

-No t'hi pensis gaire,
per Hotel- a can Tixaire.

-En Padrós és ben clar
el que talla el bacallà.

-Set no passis...
amb gasoses Dafis!!!

-Bona cuina i pocs diners?
Al Núria i ningú més.

-Anant a n'aquesta perruqueria,
una NINA vostè es tornaria.

Vilatans i forasters amunt i avall

Arimany Coma, Miquel
Paisatges de Catalunya

(...) qui diria que sobre aquest rocall
que sembla de pedrera abandonada
s'hi remoguin en tràfec i traüt
sense perdre en el tràfic l'elegància
prou vilatans i forasters, aquests
d'ull encuriosits i amb sobrera mirada.

El mercat a la plaça Cabrinetty, a les primeries del segle XX

"Catalunya Visió 3", de Josep Vallverdú

El mirador de la Cerdanya, a la plaça de l'Ajuntament (Foto: Pere Duran)

Puigcerdà, abans

Puigcerdà (Foto: Pere Duran)

Puigcerdà, abans

"El Pirineu, frontera i porta de Catalunya", de Xavier Febrés

"El Pirineu a trossos", de Josep M. Guilera

Guide historique et pittoresque des Pyrénées Orientales, de Pierre Vidal

"Les Pyrénées", de V. Chausenque

"La Cerdanya", de Pau Vila

El carrer d'Espanya (Foto: Pere Duran)

"Des Vosges aux Pyrénées", de Georges Beaume

"Bells indrets catalans", de Josep Rius i Morgades

El carrer d'Espanya (Foto: Pere Duran)

El campanar de Santa Maria (Foto: Pere Duran)

Puigcerdà, abans

Puigcerdà (Foto: Pere Duran)

El campanar de Santa Maria (Foto: Pere Duran)

"Les Pyrénées", de V. Chausenque

Narcís Oller

"Des Vosges aux Pyrénées", de Georges Beaume

El campanar de Santa Maria de Puigcerdà (Foto: Anna Guix)

Homenatge a Joan Maragall en presència dels seus fills, l'any 1861

El mirador de la Cerdanya, a la plaça de l'Ajuntament (Foto: Pere Duran)

"Des Vosges aux Pyrénées", de Georges Beaume

El mirador de la Cerdanya, a la plaça de l'Ajuntament (Foto: Pere Duran)

"Crónicas de las frontera", de M. Dolores Serrano

"La Cerdaña", de José Xandri

"El gris i el cadmi", de Josep M. Junoy

El passeig del 10 d'abril (Foto: Pere Duran)

El carrer Major (Foto: Pere Duran)

El carrer Major, abans

Guide historique et pittoresque des Pyrénées Orientales, de Pierre Vidal

"La Cerdanya", de Pau Vila

El campanar de Santa Maria (Foto: Pere Duran)

El Tixaire, un hotel de luxe per als estiuejants del XIX

Contacte | Accessibilitat | Avís legal

una producció de la Universitat de Girona i la Diputació de Girona, 2007

Puigcerdà

El mercat

Pons, Josep-SebastiàProsa Completa, 1

Puigcerdà, o la Vila

Vallverdú Aixalà, JosepCatalunya visió 3. L'Alt Urgell, Andorra, la Catalunya francesa, la Cerdanya

Una finestra oberta al país

Pla Casadevall, Josep Tres guies, OC 30

Visió geogràfica

Torres Mestres, EstanislauEl Pirineu

Actitud presidencial

Pla Casadevall, Josep Tres guies, OC 30

Al cor de la plana

Matheu Fornells, FrancescHimne Cerdà

Capitalitat

Febrés Miserachs, XavierEl Pirineu, frontera i porta de Catalunya

Capital a mitges?

Guilera Albiñana, Josep MariaEl Pirineu a trossos

Ciutat procliu als estudis

Casas Busquets, JoaquimNotícies de Catalunya (Carnet de viatge)

A principis del XX

Bragulat Sirvent, JaumeVint-i-cinc anys de vida puigcerdanesa. 1901-1925

La mestressa de la Cerdanya

Comas Travé, JosepPoeta Autodidacta d'Hostaleria. Poesia Catalana

"Puigcerdà"

Fabra, Issi

Capital de la Cerdanya espanyola

Spont, HenryFont-Romeu

Puigcerdà no és tan diferent

Vidal Naquet, PierreGuide historique et pittoresque dans le Département des Pyrénées-Orientales

Imaginació un punt freudiana

Vidal Naquet, PierreGuide historique et pittoresque dans le Département des Pyrénées-Orientales

Entre la vitalitat i l'estancament

Obiols Puigpinós, JoanFulls de pergamí. Passatges de la muntanya. El Pirineu i la poesia de la història

En entrar a la Vila...

Chausenque, VincentLes Pyrénées ou voyages pédestres dans toutes les régions de ces montagnes

La disposició dels carrers

Vila Dinarés, PauLa Cerdanya

Els carrers

Rius Morgades, JosepBells indrets catalans

Carrers laberíntics

Beaume, GeorgesDes Vosges aux Pyrénées

Una possible impressió

Torres Mestres, EstanislauEl Pirineu

De vila a ciutat

Rius Morgades, JosepBells indrets catalans

La plana, venint de la Molina

Genís Aguilar, MartíLa Reineta del Cadí

La vila de Puigcerdà vista per Van Hassel

Van Hassel, ValentinZigzags dans le Sud-Est de la France. Voyage d'études médicales

El rovell de l'ou

Vallverdú Aixalà, JosepEls rius de Lleida

Entre l'antiga església i l'antic cementiri

Moya, EvilasioCanto al desde

Expandir-se més enllà dels murs

Bosom Isern, SebastiàCarrers i places de Puigcerdà. Una passejada per la seva història

La Cerdanya als peus

Collelldemont Oliva, PepLa Cerdanya [El Punt, 13]

Al centre de la comarca

Ardouin-Dumazet, Victor-EugèneVoyage en France. 39e série. Pyrénées, partie orientale

Una capital submergida en el verd

Beaume, GeorgesDes Vosges aux Pyrénées

Immortalitat

Comas Travé, JosepPoeta Autodidacta d'Hostaleria. Poesia Catalana

El baixrelleu del traginer

Mas Lloveras, JordiCamí ramader

L'antiga església parroquial

Torras Ferreri, Cèsar-AugustCerdanya

Crítiques al temple

Chausenque, VincentLes Pyrénées ou voyages pédestres dans toutes les régions de ces montagnes

Enlluernament

Oller de Moragas, NarcísPilar Prim

Retrat

Beaume, GeorgesDes Vosges aux Pyrénées

Les funcions

Bosom Isern, SebastiàPuigcerdà

Resposta

Cañamaque Jiménez, FranciscoEl héroe de Puigcerdá

En un placa de marbre adossada a l'Ajuntament

Maragall Gorina, JoanVisions i Cants, dins Poesia

Panoràmica des del Balcó de la Muralla

Pons, Josep-Sebastià
Prosa Completa, 1

Vallverdú Aixalà, Josep
Catalunya visió 3. L'Alt Urgell, Andorra, la Catalunya francesa, la Cerdanya

Pla Casadevall, Josep
Tres guies, OC 30

Torres Mestres, Estanislau
El Pirineu

Pla Casadevall, Josep
Tres guies, OC 30

Matheu Fornells, Francesc
Himne Cerdà

Febrés Miserachs, Xavier
El Pirineu, frontera i porta de Catalunya

Guilera Albiñana, Josep Maria
El Pirineu a trossos

Casas Busquets, Joaquim
Notícies de Catalunya (Carnet de viatge)

Bragulat Sirvent, Jaume
Vint-i-cinc anys de vida puigcerdanesa. 1901-1925

Comas Travé, Josep
Poeta Autodidacta d'Hostaleria. Poesia Catalana

Spont, Henry
Font-Romeu

Vidal Naquet, Pierre
Guide historique et pittoresque dans le Département des Pyrénées-Orientales

Vidal Naquet, Pierre
Guide historique et pittoresque dans le Département des Pyrénées-Orientales

Obiols Puigpinós, Joan
Fulls de pergamí. Passatges de la muntanya. El Pirineu i la poesia de la història

Chausenque, Vincent
Les Pyrénées ou voyages pédestres dans toutes les régions de ces montagnes

Vila Dinarés, Pau
La Cerdanya

Rius Morgades, Josep
Bells indrets catalans

Beaume, Georges
Des Vosges aux Pyrénées

Torres Mestres, Estanislau
El Pirineu

Rius Morgades, Josep
Bells indrets catalans

Genís Aguilar, Martí
La Reineta del Cadí

Van Hassel, Valentin
Zigzags dans le Sud-Est de la France. Voyage d'études médicales

Vallverdú Aixalà, Josep
Els rius de Lleida

Moya, Evilasio
Canto al desde

Bosom Isern, Sebastià
Carrers i places de Puigcerdà. Una passejada per la seva història

Collelldemont Oliva, Pep
La Cerdanya [El Punt, 13]

Ardouin-Dumazet, Victor-Eugène
Voyage en France. 39e série. Pyrénées, partie orientale

Beaume, Georges
Des Vosges aux Pyrénées

Comas Travé, Josep
Poeta Autodidacta d'Hostaleria. Poesia Catalana

Mas Lloveras, Jordi
Camí ramader

Torras Ferreri, Cèsar-August
Cerdanya

Chausenque, Vincent
Les Pyrénées ou voyages pédestres dans toutes les régions de ces montagnes

Oller de Moragas, Narcís
Pilar Prim

Beaume, Georges
Des Vosges aux Pyrénées

Bosom Isern, Sebastià
Puigcerdà

Cañamaque Jiménez, Francisco
El héroe de Puigcerdá

Maragall Gorina, Joan
Visions i Cants, dins Poesia

Maristany Sabater, Manuel
Ha nevado en la Molina

Collelldemont Oliva, Pep
La Cerdanya [El Punt, 13]

Beaume, Georges
Des Vosges aux Pyrénées

Botey, Josep
Bells indrets de Catalunya

Serrano, María Dolores
Crónicas de las fronteras

Xandri Pich, José
La Cerdaña (Estudio geográfico-histórico-lingüístico)

Junoy Muns, Josep Maria
El gris i el cadmi

Vallbona Sallent, Rafael
La comuna de Puigcerdà

Solé Irla, Martí
El meu carrer

Oller de Moragas, Narcís
Nevant, dins Obres Completes, vol. II

Oller de Moragas, Narcís
Nevant, dins Obres Completes, vol. II

Serrano, María Dolores
Crónicas de las fronteras

Vallverdú Aixalà, Josep
Els rius de Lleida

Collelldemont Oliva, Pep
La Cerdanya [El Punt, 13]

Vila Dinarés, Pau
La Cerdanya

Henry, D.M.J
Le guide en Roussillon ou itinéraire du voyageur dans le Département des Pyrénées-Orientales

Vidal Naquet, Pierre
Guide historique et pittoresque dans le Département des Pyrénées-Orientales

Vila Dinarés, Pau
La Cerdanya

Pla Casadevall, Josep
Imatge de Catalunya

Bragulat Sirvent, Jaume
Vint-i-cinc anys de vida puigcerdanesa. 1901-1925

Guimerà Jorge, Àngel
Libro de honor de la Heroica é Invicta Puigcerdá

Rius Morgades, Josep
Bells indrets catalans

Solà, Xavier
Auca de Puigcerdà

Arimany Coma, Miquel
Paisatges de Catalunya